HELD VODKA in BAR TRENCH , TOKYO ヘルド ウォッカが東京 バートレンチにやって来た！

HELD VODKA-BERLIN 1921

HELD VODKA postcard

HELD VODKA postcard

    The other day we got another international visit from some friends from Berlin . They introduced us  the local Berlin Vodka  "HELD " which has a quite different style from others vodkas .

     Held vodka started on 1921 , the time when a lot of things where going on in Berlin , specially in the art scene . Berlin in that time was very different from others german towns .

     It was nice to taste a vodka that keeps the local roots , something that we are loosing nowdays .

     Cheers !!! and thanks for the visit and maybe see you in Berlin next time .

     "R"

先日またまた海外からのゲスト、ベルリンから友人がやって来ました。ベルリンのローカルウォッカで普通のウォッカとはかなりスタイルの違う”ヘルドウォッカ”を紹介してくれました。

ヘルドウォッカはベルリンで特にアートの世界でいろんなことが起こっていた1921年につくられ始めました。その頃のベルリンは他のドイツの都市とはかなり違っていたようです。

地域に根ざしたお酒を飲むってことはとてもいいことです。今日ではなかなかできなくなってきていることです。

カンパイ！そして来てくれてありがとう。今度はベルリンで。

    Here is some of the HELD VODKA event pictures .