Goethe (ゲーテ）

現在発売中の雑誌　Goethe (ゲーテ）に
Bar Trench の記事が掲載されています。

Bar Tram & Trench (I)

Barbara - L'Absinthe

A little inspiration for tomorrow with a beautiful song .

BARBARA - L'Absinthe

Ils buvaient de l' absinthe,
Comme on boirait de l' eau,
L' un s' appelait Verlaine,
L' autre, c' était Rimbaud,
Pour faire des poèmes,
On ne boit pas de l' eau,
Toi, tu n' es pas Verlaine,
Toi, tu n' est pas Rimbaud,
Mais quand tu dis "je t' aime",
Oh mon dieu, que c' est beau,
Bien plus beau qu' un poème,
De Verlaine ou de Rimbaud,

Pourtant que j' aime entendre,
Encore et puis encore,
La chanson des amours,
Quand il pleut sur la ville,
La chanson des amours,
Quand il pleut dans mon cœur,
Et qu' on a l' âme grise,
Et que les violons pleurent,
Pourtant, je veux l' entendre,
Encore et puis encore,
Tu sais qu' elle m' enivre,
La chanson de ceux-là,
Qui s' aiment et qui en meurent,
Et si j' ai l' âme grise,
Tu sécheras mes pleurs,

Ils buvaient de l' absinthe,
Comme l' on boit de l' eau,
Mais l' un, c' était Verlaine,
L' autre, c' était Rimbaud,
Pour faire des poèmes,
On ne boit pas de l' eau,
Aujourd'hui, les "je t' aime",
S' écrivent en deux mots,
Finis, les longs poèmes,
La musique des mots,
Dont se grisait Verlaine,
Dont se saoulait Rimbaud,

Car je voudrais connaître,
Ces alcools dorés, qui leur grisaient le cœur,
Et qui saoulaient leur peine,
Oh, fais-les-moi connaître,
Ces alcools d' or, qui nous grisent le cœur,
Et coulent dans nos veines,
Et verse-m' en à boire,
Encore et puis encore,
Voilà que je m' enivre,
Je suis ton bateau ivre,
Avec toi, je dérive,

Et j' aime et j' en meurs,
Les vapeurs de l' absinthe,
M' embrument,
Je vois des fleurs qui grimpent,
Au velours des rideaux,
Quelle est donc cette plainte,
Lourde comme un sanglot,
Ce sont eux qui reviennent,
Encore et puis encore,
Au vent glacé d' hiver,
Entends-les qui se traînent,
Les pendus de Verlaine,
Les noyés de Rimbaud,
Que la mort a figés,
Aux eaux noires de la Seine,
J' ai mal de les entendre,
Encore et puis encore,
Oh, que ce bateau ivre,
Nous mène à la dérive,
Qu' il sombre au fond des eaux,
Et qu' avec toi, je meurs,

On a bu de l' absinthe,
Comme on boirait de l' eau,
Et je t' aime, je t' aime,
Oh mon dieu, que c' est beau,
Bien plus beau qu' un poème,
De Verlaine ou de Rimbaud...

Cheers !!! (R)

ABSINTHE " GREEN HOUR " in TOKYO

"GREEN HOUR "
A long long time ago , in the days before absinthe had been prohibited , ladies and gentlemen would indulge in a cafe the joy of " GREEN HOUR " after a long day of labour .

Let's get together with a glass of Absinthe !
...
Entrance : Free

Start : 10:00 pm ~ 3:36 am

DRESS CODE : early 19th CENTURY STYLE WELCOME !

Live : Monsieur Dan ( accordion )

Hand-made Absinthe Fountain Contest .

DJ's : Bengal（magic sound)

Onigiri Fridays 　and more...

PRESENT by ABSINTHE-TOKYO ( absinthe-tokyo.com )

Support by BAR TRAM ( bar-tram-trench )

BERRY

-------------------------------------------------------
アブサンパーティー　”グリーンアワー”

昔々、まだアブサンが禁止される今から約１００年前まで、紳士淑
女たちは毎日のしごとを終えた後、カフェでアブサンを楽しむ時
間、”グリーンアワー”を至福のひとときとして過ごしたのであり
ました。

一緒にアブサンを楽しみましょう！

入場料：無料

時間 : 午後10時 ~ 午前3時36分

ドレスコード：19世紀風ファッション歓迎

ライブ：ムッシュ　ダン（アコーディオン）

手作り アブサン給水機 コンテスト

DJs：Bengal（magic sound)

Onigiri Fridays ,and more...

会場：目黒区上目黒1-3-9　３F Just Another Agency 内　Berry
（看板などは一切ありません）

主催；アブサン専門酒店　アブサン トーキョー ( absinthe-tokyo.com )

協力：BAR TRAM ( bar-tram-trench.blogspot.com )

BERRY

Salvation

被災者のみなさまには謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

敬愛する音楽家のひとり照井利幸さんが
ブログにSalvationというタイトルの曲をアップしています。

Salvation - Terui Toshiyuki by Harvesta Inc

Salvation2 - Terui Toshiyuki by Harvesta Inc

http://weld-music.com/blog/

Bar Tram & Bar Trench両店舗とも自身による被害は
意外にもグラスが割れたくらいの損害ですみました。
特にTrenchはグラスが一つ割れただけで
トレンチ（塹壕）の名の通りのシェルターぶりでした。

いろんな情報が入り乱れていますが、
当店では東京各地の放射能測定器の測定値をもとに
安全を確認しつつ
通常通り毎日（節電）営業しています。



Bar Tram & Trench (I)

French Bastille 1789 - a new type of whisky

French Whisky Bastille 1789

The French Cognac region is famous worldwide for its fine brandies but not so many people know that at the same Cognac region there is someone making Whisky . 

"French Whisky ?" would be the first question to come in mind , and all that taste of hard to drink whisky experience would be reminded in a split of seconds . But for our surprise , after we opened the bottle was quite astonished . An Floral fruity aroma came out , so we knew something different was about to be tasted .
 

Hand-crafted Whisky Bastille 1789

Bastille 1789 is the name of this new French whisky . 


The taste was delicate and complex , with hints of cherry and oak barrel , and a rich vanilla flavor after drinking it . Even  people who are not familiar with whiskies would enjoy Bastille 1789 .


Bastille 1789 whisky is  different , new , and worth to try .


It took over 80 years to Japanese Whiskies to get  the taste they got today . At the beginning , according to some books , it was something undrinkable but now Japanese Whiskies have respect at the four corners of the globe . But this in another story ...


 … for the French whisky Bastille 1789 , they started with a good beggining .

Cheers !!!


Bar Trench (R)