ルシール レイボーズ写真展 バマコの美女たち 銀座シャネルギャラリー Lucille Reyboz Photo Exhibition "Belles de Bamako"

ルシール　レイボーズ写真展　バマコの美女たち　銀座シャネルギャラリー
Lucille Reyboz Photo Exhibition "Belles de Bamako"

今日はTramのお客様でもあり、友人でもあるルシールの写真展のオープニングパーティーに行って来ました。
http://www.lucillereyboz.com/index.html

フランス人のルシールは幼少期をアフリカで過ごしました。
今回の写真展の作品は本にもなっています。
彼女がアフリカを題材にしたの写真集を出版するのは２冊目になります。
日本のマスコミはアフリカの内戦や飢餓にあえぐ子供たち、差別問題や，疾病など
陰の部分ばかりに焦点を当てて報道します。しかし実際には陽の部分、人生を力一杯楽しむ人々の生活、美しい色彩、美しい自然などなど、すばらしい側面も当然たくさんあるのです。なかでも特に美の集大成ともいえるイベントが結婚式だそうです。この日のために女性たちは美しさを競って磨き町じゅうでお祝いをするのです。この女性たちを通して日常の美しく明るいアフリカを垣間見せてくれるのがこの写真集です。

------------------------------------------------

Lucille Reyboz, une photographe française, a passé son enfance en Afrique. Son pays natal fait souvent l''objet de son activité professionnelle, publiée sous forme de livres. Voici sa deuxième œuvre consacrée à ce motif. Les médias japonais ne parlent que des aspects tragiques du continent : guerres civiles, famine, discrimination ou épidémies. Cependant, ou peut y trouver aussi des aspects brillants : la nature qui se teint de belles couleurs ou les gens qui y vivent de toutes leurs forces. À la cime de la beauté de l'Afrique se trouvent, dit-on, les cérémonies de mariage. Les femmes font assaut de beauté pour ce jour de mariage, que célèbre toute la ville. Vous trouverez, dans ce livre des photos, cette belle Afrique des femmes. 




----------------------------------------------

パーティーではルシール、サポーターであるシャネルのリシャール社長、
撮影舞台となったマリ共和国の大使のスピーチに加え
写真に写っている女性たちと同じマンデ系民族の血を引く女性ミュージシャン、
ニャマ　カンテのパフォーマンスも披露されました。
これまたサポーターであるローランペリエのシャンパンを
たくさん頂きましたが、さらにこんな寒い日はテキーラでカンパイ！

Bar Tram & Trench (I)

------------------------------------

Their skins are the same colour as the earth of the African continent.
They are as rich as the earth of that continent,
as beautiful as the flowers that bloom inthe earth of that continent.

彼女たちの身体はアフリカ大陸の大地の色と同じだ。
それはまるでその大陸の大地のように豊かで、
大陸の大地が咲かせる花のように美しい。

坂本龍一Ryuichi Sakamoto
-------------------------------------

ルシール　レイボーズ写真展　バマコの美女たち
Lucille Reyboz Photo Exhibition "Belles de Bamako"
----------------------------------
1/14(金）〜2/3（木）
12時〜20時
シャネル銀座ビル4F シャネルネクサスホール
東京都中央区銀座3-5-3
Chanel Nexus Hall
www.chanel-ginza.com

www.lucillereyboz.com